El término Tagomate designa una zona de la isla de La Palma, municipio de Tijarafe, entre El Time y Tijarafe, que tiene como principales accidentes un profundo barranco y una punta en la costa. Es citado en las tres fuentes principales de la toponimia de esta isla: las fichas de campo de Alvar, la Toponimia menor de La Palma de Díaz Alayón (1987b: 761) y el GAC (28 C5).

El término aparece también en los Monumenta de Wölfel (1996: 1000) a partir de la primera cita del Diccionario de Olive, y desde este en las listas de guanchismos de Chil y de Millares; también por una cita del literato palmero Félix Duarte que lo recogió con la variante Tajomate. Lo estudia Wölfel en conjunción con otros muchos topónimos canarios que tienen como raíz GM, y ofrece para el topónimo palmero un paralelo bereber que cree puede ofrecerle "la interpretación correcta"; este es agumad con el sentido de 'orilla opuesta a lo que está en el este'.

Las otras tres interpretaciones con que contamos para este topónimo desde el bereber coinciden básicamente con Wölfel. Nuestro colaborador Abrahan Loutf pone de manifiesto en este término la perfecta conservación del modelo nominal t---t de bereber, del femenino singular con valor de diminutivo, con la añadidura de la -e paragógica desde el español; la voz bereber tagomat significa 'orilla, borde, parte opuesta a un lugar cualquiera'; la forma agumad, con el sentido de 'ribera', procede del verbo gemed 'atravesar' y se corresponde en lenguaje toponímico con "un lugar por donde se cambia de ribera" (Laoust 1939: 46). Po su parte, Sabir (2001: 298-300) dice que el apelativo taselhit agummad es término de montaña y significa 'orilla (de montaña) opuesta a la que se está'. Y Reyes García (2003a: 140) otorga al topónimo palmero la etimología ta-gumad-t con el sentido de 'vertiente'.

En fin, si esta coincidencia en la interpretación desde la filología fuera cierta, el topónimo Tagomate vendría a ser un término orográfico bien bautizado, pues no cabe duda de que ese 'cambio de ribera' en el territorio del noroeste de la isla de La Palma lo marca el profundo Barranco de Tagomate.

Se ha puesto este topónimo palmero en relación con Tagonache de La Gomera que estudiamos en la entrada siguiente, pero no estamos seguros de que ese paralelismo vaya más allá de lo fonético y de la estructura morfológica t---t.