Tajadre
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2959
Tajadre es el nombre de una zona de La Palma perteneciente al municipio de San Andrés y Sauces y situada "en el tramo superior del Barranco de San Juan y al sur del punto llamado Cruz de Vázquez". Esta es la ubicación en que Díaz Alayón (1987a: 149) sitúa el topónimo, que recogió también para tres accidentes particulares secundarios: una caldera, un llano y un "tope" (una cumbre). Además de ellos, el GAC (34 A1) señala un Barranco Tajadre.
Según el erudito palmero Juan B. Lorenzo Rodríguez (1975: 172) una cédula de 1579 destinaba las cumbres de Tajadre, junto a otros lugares, para la cría de ganados, siendo posiblemente esta cita la primera en la que se contiene este topónimo.
Desde esta cita de Lorenzo entra este término en los Monumenta de Wölfel (1996: 1071), juntándolo a otras formas muy alejadas del nombre actual consignadas por Chil y Millares: Atahodra y Ataodra, que tomaron de las listas de Aguilar, como confirma Bethencourt Alfonso (1991: 381), y aun una tercera Alahodra procedente del mismo Lorenzo Rodríguez. Sin conocer Wölfel la pervivencia actual del topónimo se pregunta cuál de esas cuatro formas consignadas puede ser la verdadera, incluso si la h intercalada de Atahodra no sería más que un signo no fónico para destruir el diptongo. Para nosotros solo hay una, la que pervive: Tajadre. Y nos preguntamos si las otras formas se corresponden realmente con este topónimo o se refieren a otro no identificado, pues tan larga distancia sonora hay entre ellas. Ante ese dilema dice Wölfel no conocer paralelos bereberes que puedan explicar el topónimo.
Pero Reyes García, modernamente (2003a: 89), postula que deriva de la palabra bereber ta'adder con el significado de 'barbecho', que no se ajusta mal a la noticia que daba Lorenzo Rodríguez de que aquellas tierras habían sido destinadas a pastizales desde finales del siglo XVI, y no porque fueran tierras "en barbecho", es decir 'en descanso', sino con el significado más genérico de 'tierras sin cultivar'.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!