Este es uno de esos topónimos canarios que por su coincidencia con otros de la Península se ha tenido siempre por español, y se ha escrito de la misma manera que los peninsulares: Talavera, con v. ¿Pero y si no fuera topónimo de origen español sino término del sustrato guanche y lo escribiéramos con b, como en la cabecera de este artículo, no cambiaría nuestra percepción de su identidad léxica? Este es uno más de esos casos en los que el conocimiento de la geografía nos lleva a pensar en sentido contrario al que la rutina nos conduciría. Y conociendo en su globalidad los topónimos que en Canarias tienen el nombre de [talabé:ra] nos inclinan a pensar en un sustrato guanche, aunque naturalmente evolucionado hacia la fonética del topónimo español por efecto de la etimología popular. Al fin, la escritura de este topónimo con v es también efecto de una interpretación hispana.

El topónimo peninsular Talavera es de origen prerromano, posiblemente celta, y lo llevan por nombre varias ciudades y pueblos de Lérida, Toledo, Cáceres y Badajoz, siendo el Talavera de la Reina de Toledo el más famoso. Pero también se ha convertido en apellido bastante frecuente en español, también en Canarias. Por tanto si los topónimos canarios que tienen ese nombre procedieran de uno de esos dos ascendientes peninsulares, lo más lógico es que se hubieran aplicado en las islas en las que aparecen o a poblaciones o a lugares susceptibles de estar marcados por una propiedad, que son las dos circunstancias más comunes en estos casos. Pero es lo cierto que no hay ninguna "población" (entiéndase núcleo poblacional conformado desde antiguo) en Canarias que tenga el nombre de Talabera, y que los lugares que llevan ese nombre son orografías muy complejas de elevaciones, riscos y barrancos, ajenas al aprovechamiento de la propiedad de la tierra, como ahora diremos.

En la toponimia de dos islas aparece. En La Palma nombra una amplia zona del municipio de Barlovento, en la parte más nordeste de la isla cercana a la costa y que incluso da nombre a varios accidentes costeros, como son la Punta y el Puerto de Talabera. Aparece en los tres registros más actualizados con que contamos para la toponimia de esta isla: en las fichas de Alvar, en el GAC (25 F3) y en el corpus conformado por Díaz Alayón (1987b: 762). Es esta autora la que ofrece la relación más detallada de topónimos que llevan el nombre de Talavera, todos pertenecientes a la zona descrita, y son: el nombre de la zona, un pequeño barranco, una fuente, un llano, un camino y una punta y un puertito de mar.

La otra isla en que aparece el topónimo Talabera es Tenerife, y en dos lugares extremos, todos ellos cartografiados en el GAC: una Montaña Talabera en la zona de Los Baldíos en el municipio de Santa Cruz de Tenerife en su límite con el municipio de El Rosario (GAC 81 H6); y una zona llamada simplemente Talabera situada en las primeras alturas que cierran por el oeste la llamada Isla Baja que se extiende en la zona costera de los municipios de Los Silos y Buenavista del Norte; esta Talabera pertenece al municipio de Los Silos (GAC 102 B4), pero dentro de su demarcación aunque perteneciente al municipio de Buenavista del Norte hay una Montaña Talabera en la que existe un importante yacimiento arqueológico guanche (GAC 102 A4).

Naturalmente este término no aparece en ninguna relación de topónimos guanches, ni siquiera en las de Bethencourt Alfonso, pero no más que por su apariencia española. A la vista de los razonamientos expuestos en cuanto a los accidentes nombrados y los lugares en los que están, nuestra suposición del origen guanche de Talabera se hace más firme. Por otra parte, advertimos que el propio nombre de Talabera contiene el segmento tal que aparece en bastantes topónimos canarios de origen prehispánico, aunque no sabemos explicar si ese segmento es del todo léxico o simplemente morfológico. En el bereber el radical tal suele significar 'fuente' o 'manantial', pero no sabemos si es el que se corresponde con los topónimos canarios. Lo que sí advertimos es su reiteración en topónimos de El Hierro: Talega, Talinga, Talnegro, Talpino...