Tamano

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/3035

Topónimo de La Palma que designa una zona de monte en la parte alta del municipio de Breña Baja, a unos 1.000 m de altura y debajo de la cara este de Cumbre Nueva. Aparte del simple nombre de Tamano que recibe la zona, otros topónimos secundarios lo llevan como específico: primero una montaña y después un barranco. En el corpus toponímico de La Palma de Díaz Alayón (1987b: 763), este Barranco de Tamano tiene como segundo nombre el de Barranco de Amargabinos, pero además aparece otro barranco en la misma zona con el nombre de la Quebrada y este con el segundo nombre de Barranco de Amargabinos y de Tamano, lo que parece dar a entender o que son tres los nombres que recibe ese barranco o que cambia de nombre a lo largo de su curso. De todos ellos, solo la montaña aparece en el GAC (41 F2). La identidad léxica de este nombre de Tamano queda bien marcada en la transcripción fonética de las fichas de campo de Alvar: [tamá:no].

La documentación más antigua de este topónimo es de 1579, en unos registros locales sobre la propiedad de esas tierras destinadas a la cría de ganados, y en otros posteriores, siempre con el invariable nombre de Tamano (Díaz Alayón 1987a: 152). Además, el erudito palmero Juan B. Lorenzo Rodríguez cita en sus Noticias de La Palma una cédula de 1608 por la que las cumbres de Tamano, junto con otros lugares, son destinadas a la cría de los ganados (1975: 172).

El término aparece en dos lugares distintos de los Monumenta de Wölfel (1996: 966 y 1028), a partir de las citas de dos investigadores locales: el citado Lorenzo Rodríguez y Félix Duarte, identificado el topónimo como una montaña, y también por figurar en el Diccionario de Olive, aquí con la errónea identificación de "localidad", que nunca fue. Pero nada dice Wölfel sobre la voz, salvo que se parece mucho a taman invocada por Bory, totalmente inexistente en la tradición oral.

Nadie más ha dicho nada sobre este topónimo desde el punto de vista filológico, pero su estructura morfológica tiene todo el aspecto de un genuino guanchismo, y nos parece que podría ponerse en relación con el Tamaime de La Gomera y el Tamaimo de Tenerife.

Leer más ...

ISLA   LA PALMA


MUNICIPIO    Breña Baja


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.