Tamaseche / Tomaseche

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/3050

Nombre de una montaña de Tenerife situada en la parte alta del municipio de El Tanque en el límite con el de SAN y en la Cumbre de Abeque. Con el primer nombre de Tamaseche aparece en el GAC (102 C6) y en las listas de Bethencourt Alfonso, que lo identifica como "región en el Valle Santiago" (1991: 440). Y es el propio Bethencourt quien cita otro topónimo con el nombre de Tomaseche y con la descripción de ser una "sierra sobre Erjo, en Valle Santiago" (1991: 444), que no puede ser sino el mismo que aquí estamos estudiando, por lo que ambas formas, Tamaseche y Tomaseche, las interpretamos como simples variantes de expresión.

La cita de Bethencourt es la única que mete estos términos en las listas de guanchismos, aunque es lo más probable que se refiera a este mismo topónimo el nombre de Tamaraseche que Álvarez Rixo recoge en su estudio sobre el lenguaje de los antiguos isleños como "montaña de Hisora en Tenerife, camino del Tanque" (1991: 80). Y con este mismo nombre de Tamaraseche aparece en la lista de Max Aguilar, y de él pasó a Chil, a Millares y a Bethencourt. Así que tendríamos aquí el extraño caso de que Bethencourt Alfonso citara tres nombres, Tamaseche. Tomaseche y Tamaraseche, sin darse cuenta de su misma identidad como topónimo, solo explicable desde el hecho de tomar cada uno de esos nombres de registros diferentes sin ponerlos en relación con la geografía designada.

Wölfel incluye en sus Monumenta (1996: 826) solo la forma Tamaraseche que es la única que conoce por las citas de Rixo y de Millares, ignorando en este caso la de Chil (la cita de Bethencourt se da por descontado por estar inédita entonces), y cambiando la ubicación de Rixo a la isla de La Gomera. En su interpretación lo pone al lado de Tamaraseite. Así sería, sin duda, si la forma originaria fuera Tamaraseche, pero no si fuera la sincopada Tamaseche, que nosotros ponemos en relación con el topónimo herreño Tomasete.

Leer más ...

ISLA   TENERIFE


MUNICIPIO    El Tanque


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.