Tarabielas / Trabielas
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/3110
Las Tarabielas se llaman dos lugares de la isla de Gran Canaria independientes entre sí, el uno situado en una zona muy riscosa al nordeste del municipio de Santa Lucía de Tirajana, y el otro en la parte alta y más oriental del Macizo de Amurga, municipio de San Bartolomé de Tirajana, y en ambos casos con la variante sincopada de Las Trabielas. Conocemos estos topónimos por su solo registro en La toponimia de Gran Canaria (1997: II, 313), recogidos de la tradición oral.
La vinculación que hacemos de estos topónimos con los anteriores Tarabela de Tenerife y Tarabelas de Gran Canaria es obvia, aunque en este caso la diptongación tenga una dificultad que no sabemos muy bien a qué pueda deberse. Advertimos que este tipo de diptongación no es única en términos toponímicos de origen guanche (otros casos: Baliera, Baliero, Briesta, Guasiegre, Guriete, Siegue, Taburiente...), pero sí es rara, por lo que es lo más probable que se deba a una etapa histórica hispana, quizás influida por el portugués. Pero en este caso ya hemos dicho que la palabra portuguesa más cercana a estos topónimos es taramela, pues tarabilla es española.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!