Tarecos / Tarepos
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/3128
En La toponimia menor de La Palma de Díaz Alayón (1987b: 765) figuran dos topónimos con el primero de estos nombres: un Caletón de los Tarecos en la zona de la costa de San Simón, municipio de Mazo, y una Cueva de los Tarecos por la zona de La Palmita, municipio de Barlovento. Por su parte, en las fichas de campo de Manuel Alvar el primero de esos dos topónimos se registra como Caleta o Caletón de los Tarecos pero también con la variante de los Tarepos y con la anotación de que este nombre es un guanchismo.
La palabra tareco está registrada en el DDECan como portuguesismo vivo en las islas de Fuerteventura, Gran Canaria y La Palma con el significado de 'trasto, chisme, cachivache' y metafóricamente en La Palma como 'persona o animal de poca valía'. Por tanto, si esta fuera la palabra que generó esos topónimos palmeros no tendría que figurar en este diccionario, a pesar de que poco apropiado parece aplicar ese nombre a un accidente costero como un caletón. Pero la variante Tarepos recogida por el equipo de Manuel Alvar pone en duda esa interpretación, pues existe el término Arepo como topónimo de Tenerife y este sí es de indudable origen guanche. De modo que la forma Tarepos del topónimo palmero bien podría contener el prefijo t- del guanche y haberse dejado influir en el plural por la voz común tareco. Pero todo ello no es más que una suposición.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!