Tasa

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/3138

Caboco de la Tasa es un topónimo del Norte de La Palma, perteneciente al municipio de Garafía y situado en la zona del monte de Don Pedro.

Fue recogido por Díaz Alayón (1987b: 765), y aunque en su catálogo el término taza aparece escrito como si de la palabra española se tratara nada hay en el lugar y en el topónimo que pueda justificar esa escritura y esa interpretación: sería ese el único caso de entre los cerca de 40.000 topónimos con que contamos para nuestro corpus en que apareciera la palabra taza. Para nosotros es un término guanche y debe escribirse entonces como suena: Tasa. Es un caso paralelo al de Tasacorte, topónimo también de La Palma, escrito generalmente como Tazacorte y que ha dado lugar a extravagantes interpretaciones desde las voces españolas taza y corte, y entre ellas la de ser aquel lugar "la corte del rey de La Caldera que se llamaba Taza".

No sabemos si este topónimo de Garafía contiene la misma palabra que el Taso de La Gomera, pero el segmento léxico tasa está también en otros varios topónimos canarios bien al comienzo o al final de sus respectivos términos: Tasacorte en La Palma, Tasacota y Fotasa en El Hierro, Tasagaya y Tasate en Tenerife, Tasaratá en La Gomera, Tasarte y Tasartico en Gran Canaria, al menos.

En la entrada Taso analizamos con más detenimiento este término y lo comparamos con las voces tesa y tasa que en el chelja y en el tachelhit tienen sentidos que van desde 'terreno llano ligeramente cóncavo' a 'depresión de terreno' o 'fondo de cualquier accidente de suelo' o 'valle, torrente, lecho de un valle'. De modo que corresponder este paralelismo con las voces bereberes el topónimo palmero Caboco de la Tasa vendría a ser una reduplicación semántica, pues caboco también significa muy genéricamente 'depresión del terreno'.

Leer más ...

ISLA   LA PALMA


MUNICIPIO    Garafía


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.