A los dos lugares de Tenerife que tienen este nombre, muy conocido el primero por ser una importante localidad del Norte perteneciente al municipio de La Laguna (GAC 81 G1), y menos el segundo, una montaña y una localidad del Sur, pertenecientes al municipio de Guía de Isora (GAC 128 D1; en la guía telefónica este segundo aparece distinguido como "Tejina de Guía"), hay que añadir un tercero poco o nada conocido de El Hierro, que designa a una zona de la parte alta del pueblo de El Pinar dedicada tradicionalmente a zona de cultivos, y que se configura como una hoya bajo las faldas de las montañas de Juan de Lion y de Tanajara (Trapero et alii 1997: 200, y GAC 70 D2).

Solo los dos de Tenerife cuentan con documentación histórica, por ser localidades en época hispana y por haber sido antes en época guanche territorios de importancia: el del Norte vinculado a Punta del Hidalgo "donde fue Señor el décimo hijo del Rey de los guanches", como dice el Obispo Dávila en sus Constituciones Synodales (cit. por Riviere 1997: 71), o como dice Viera "por ser patrimonio del príncipe o Hidalgo pobre Zebensuí" (1982: II, 408-409); y el del Sur por pertenecer al menceyato de Adeje, el más extenso y seguramente próspero de todos los reinos guanches. En este Tejina del Sur, ahora perteneciente al municipio de Guía de Isora, y alrededor de su montaña y barranco hay importantes yacimientos arqueológicos con cuevas sepulcrales y una necrópolis guanche (Chávez et alii 2007: 208).

El Tejina del Norte mereció además entrar en el Poema del poeta lagunero Antonio de Viana, y tanto como topónimo como antropónimo, al igual que su vecino Tegueste. Viana hace a Tegueste hijo de Guahuco (canto X, 226-230), y a Tejina hija de Acaymo (canto XIII, 746-748), y los une en matrimonio:

... junto a un barranco grande que se llama
Tejina, propio nombre de su esposa,
hija del valeroso rey Acaymo.

No nos cabe la menor duda de que tanto Tejina como Tegueste, a pesar de lo que los versos del Poema dicen, fueron antes topónimos y se convirtieron después en antropónimos por la sola potestad creadora del poeta, como hemos estudiado con detenimiento en otro lugar (Trapero 2008: 427-471).

El Tejina del Norte tenía hacia la mitad del siglo XVIII unos 150 vecinos, mientras que el del Sur contaba solo con 48, según el censo recogido por Antonio Riviere (1997: 60 y 61, respectivamente), lo que da idea de la importancia de ambas poblaciones en ese momento en que ya la nueva sociedad hispana estaba totalmente asentada y era la agricultura el principal recurso de su actividad productiva. Pero en la época guanche fue justamente al revés, pues la importancia productiva estaba centrada en el pastoreo. Con mayor precisión, Dámaso Quesada dice que Tegina (la del Norte), desmembrada de Tegueste, tenía 156 casas y 682 personas (2007: 222).

Los dos topónimos de Tenerife son también los únicos que aparecen en los Monumenta de Wölfel (1996: 919-920) con grafías muy variadas, que alternan entre el Tejina actual y las antiguas Tegina, Texina, Teijna, Teguyna, Tigjna y Tegyna. El Tejina de El Hierro solo lo encontramos escrito como Tegina en el catastro de Frontera. Ninguna explicación semántica da Wölfel al topónimo, pero rechaza el paralelismo con la voz tajinaste, que no pasa de tener un cierto parecido fónico. Alude aquí Wölfel a lo que había escrito, muy caprichosamente, Quesada Chaves: que Tejina derivaba "de un arbolillo llamado taginaste que se criaba y cria en este paraxe, y que a los maiores nombravan taginas y estando aqui uno destos corronpiendo su abtiguo nombre dicen oy Tegina" (2007: 226). Sí debería relacionarse el topónimo, sin embargo -sigue diciendo Wölfel en otro lugar (pág. 937)-, con el también topónimo herreño Tejen (en la actualidad Téjena) y con un antropónimo con este mismo nombre, Pedro Tejena (Texena o Texenen), que aparece en las Datas de Tenerife.

La única explicación etimológica al topónimo Tejina desde el bereber la hallamos en De Luca (2004: 277-279) quien dice que procede de la raíz HN y del término ehen (pl. ihanan) que en el dialecto tahaggart significa 'campamento, tienda de campaña', con el prefijo ti-ihanan que vendría a dar 'la de los campamentos'.

Naturalmente este Tejina debe tener la misma raíz que el Tejena gomero y el Téjena herreño, ya comentados y a los que remitimos.