Tenerguera / Tenerguerra

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/3278

Nombre de un lugar del macizo de Teno, en el suroeste de Tenerife, situado al oeste del poblado de El Molledo, municipio de Santiago del Teide. El GAC (119 E2) lo recoge como Fuente Tenerguerra, mientras que Pérez Carballo que cita el topónimo en varios lugares de su libro dedicado a la descripción del territorio de Teno (1998: 143, 186, 193) lo hace siempre como Tenerguera, y como puntos particulares del lugar una fuente y un salto de Teneguera. Más creemos en la autenticidad de esta forma que en la del GAC, aunque tampoco la descartemos, por eso la damos como variante en la entrada de este topónimo. Al fin, también Bethencourt Alfonso (1991: 443), que es el único autor que conocía este topónimo personalmente de entre los otros autores citados habitualmente por sus correspondientes listas de guanchismos, lo cita de tres maneras diferentes: el verdadero Tenerguera con la exacta referencia de ser una "fuente" en Tamaimo, Valle Santiago; el de Tenerguesa procedente de una data antigua de Tenerife; y el más raro de Teneguerguera procedente de una cita de Maximiliano Aguilar.

Este tercer nombre de Teneguerguera, que parece tener una sílaba reduplicada, es el que reproducen Chil (2006: 306) y Millares (1980: 321) y el que finalmente aparece en los Monumenta de Wölfel (1996: 961), que analiza junto a otros dos topónimos de Tenerife, Guergue y Chiguergue, y un Chigaragüe de La Gomera desconocido por nosotros y para los que ofrece varios paralelos bereberes con significados tan dispares como los de 'terraza', 'aventar el grano', 'valle extendido', 'agujero' o 'montón de piedras', ninguno de los cuales parece convenir al topónimo que aquí estudiamos.

A falta de otra interpretación, nuestro colaborador Abrahan Loutf estima que este topónimo podría ser un compuesto de tener + guera, cuyo segundo elemento tal vez esconda la forma bereber ighir 'hombro' aplicado a la toponimia con el significado de 'acantilado escarpado'. Podría tratarse, pues, de un topónimo emparentado con Tinghir, nombre de una ciudad situada entre las montañas del Gran Atlas al norte y las del Jebel Saghro al sur, conocida por su palmeral y sus famosas gargantas del Todra. Existen muchos topónimos compuestos con este segundo elemento: Agadir n ighir, nombre de una fortaleza que domina la bahía de Agadir; Ighir n Wado 'acantilado de viento' en Ghegaya; Ighir Mellulen 'acantilado blanco' en Mesfiwa; Ighir n Taghbalout 'acantilado de la fuentecilla' en Tifnut; Ighir n wanas 'acantilado de cobre' en Mesfiwa, etc. (Laoust 1939: 231).

Leer más ...

ISLA   TENERIFE


MUNICIPIO    Santiago del Teide


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.