Tetir

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/3347

Nombre de un pueblo de Fuerteventura y de numerosos otros topónimos secundarios y subsidiarios de él, municipio de Puerto del Rosario. El GAC (222 D3) solo cartografía el pueblo, pero el "catálogo toponímico" del Cabildo de Fuerteventura (2001: III, 249-251) da cuenta además de un valle, una vega, una asomada, un cuchillo, una degollada, un lomo, una pared y un Norte de Tetir, pues ya hemos visto que en Fuerteventura muchos puntos principales de su geografía tienen su particular "norte".

En la actualidad Tetir es una población dependiente del municipio de Puerto del Rosario, hoy capital de la isla, pero hasta el traspaso de esa capitalidad a finales del siglo XIX a la entonces llamada Puerto Cabras, Tetir fue el más importante núcleo poblacional de Fuerteventura en su parte central. Y así figura en la distribución de la población de la isla hecha por Viera y Clavijo en su Historia de Canarias (1982: I, 841) en el último tercio del siglo XVIII. En el censo de poblamiento de Fuerteventura que hizo Antonio Riviere en 1741, Tetir (junto a Tamariche) figura con 60 vecinos, siendo uno de los núcleos más habitados de la isla (1997: 179). Tetir alcanzó a tener parroquia propia a partir de 1778.

No debieron ocurrir episodios históricos de relevancia en su demarcación ni antes ni después de la conquista de la isla, pues no aparece en ninguna de las fuentes históricas primitivas: ni aparece citado en las crónicas de Le Canarien ni dibujado en el mapa que Torriani hizo de la isla a finales del siglo XVI. Lo que se destaca siempre de Tetir en la documentación del siglo XVII de los Acuerdos del Cabildo de Fuerteventura es su condición de "vega", es decir, de lugar de terrenos de cultivo que debía protegerse de los ganados de suelta (tanto de cabras como de camellos, principalmente). Y la montaña de Tetir que sirvió de atalaya para vigilar toda la zona del Jablillo continuamente, "de día y de noche con horden de comunicar las novedades que descubran", como expresa Antonio Riviere a mitad del siglo XVIII (1997: 178). "Es un valle deliciosísimo -dijo de él Isaac Viera en 1904-, tal vez el más pintoresco de la isla... Las elevadas cordilleras laterales que cierran la fértil vega, en cuyo terreno, nivelado como una mesa de billar, se ven frutales, descúbrense por donde quiera que se tienden las miradas los trigos y los maíces, cuya verde tonalidad alegra la vista" (1999: 140-141).

En la Historia de Viera y Clavijo aparece con los nombres de Tetir y de Tetil. Y con estas dos variantes aparece también en el Diccionario de Madoz, con dos entradas que parecen independientes: Tetil "pago" de la jurisdicción de Antigua, y Tetir o Vega de Tetir "sit. en 3 valles muy fértiles, formados por 4 sierras ó cuchillos, como llaman los naturales" (1986: 216). Como Tetire, con una -e final añadida que parece paragoge del español, aparece en varios documentos de mitad del siglo XVI y como uno de los "valles" o "vegas" principales de la isla en donde el Señor de Fuerteventura, Hernán Darias de Saavedra, repartió tierras entre los nuevos pobladores de la isla (Lobo Cabrera 2013: doc. 1, 2, etc.).

Además, lo citan como guanchismo en sus listas respectivas: Berthelot, Chil y Naranjo, Millares Torres, Bethencourt Alfonso y naturalmente, por ellos, Wölfel (1996: 767), quien en el análisis de la palabra dice solo que pudiera analizarse como te-tir, sin disponer de paralelos bereberes. Por su parte, el canario De Luca (2004: 46) dice que procede de tettirt 'hecho de demandar a Dios, orar, invocar a la divinidad', voz del dialecto tahaggart, según el diccionario del tuareg del Padre De Foucauld.

Para nuestro colaborador Abrahan Loutf, Tetir se acerca más a la estructura Tet + la base del radical R. La base léxica tit está presente en la mayoría de las hablas del bereber con el valor de 'ojo' y con el sentido metafórico de 'fuente' o 'manantial', proporcionando abundantes topónimos, como Tetmellil 'la fuente blanca'. Por su parte, el radical R puede estar emparentado con la forma ere o ire que en la toponimia viene a designar un llano bastante grande, es decir, una llanada (ver Tenerra), por lo tanto, si la correspondencia entre el bereber y el topónimo de Fuerteventura fuera esta, Tetir vendría a significar algo así como 'la fuente del llano'. Otras hipótesis interpretativas podrían darse desde el bereber aunque menos acordes con la geografía de Tetir. El topónimo de Fuerteventura se acerca bastante en la expresión a Titteri, nombre de una provincia cercana a la ciudad de Argel, y a una montaña en la Kabilia con el nombre de Adrar Titeri, en cuya cumbre se encuentran las ruinas de una antigua ciudad llamada Aghir con dos fuentes naturales. Por su parte, iri / ire aparece en la voz tiniri, que en la mayor parte de las hablas bereberes tiene el valor de 'cuello', 'hombro' o 'espalda', de donde en la toponimia, por extensión semántica, designa el borde o la cresta de una elevación. La forma del diminutivo tirit significa 'pequeño valle' entre los hablantes de Beni Iznasen y 'montón' en el habla chelja y por extensión semántica 'pequeña colina'.

Leer más ...

ISLA   FUERTEVENTURA


MUNICIPIO    Puerto del Rosario


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.