Tianica / Titanica

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/3351

Dos accidentes costeros de El Hierro llevan este nombre: unas Bajas y una Punta de Tianica, situados en la costa norte de la isla, al oeste del Pozo de las Calcosas, municipio de Valverde (Trapero et alii 1997: 116 y 188).

El topónimo aparece también en el mapa militar pero de una manera que merece comentario: como Punta y Bajas de Titanica. Aparte la desviación del término específico Titanica del que nosotros recogimos de la tradición oral, el comentario lo merece el hecho de juntar en la formulación de un único topónimo dos accidentes que en la geografía son perfectamente individuales. Observando la realidad -cosa que nosotros hicimos- una cosa son las bajas y otra la punta, que justamente por estar cercanas reciben el mismo nombre identificador de Tianica, pero que son topónimos independientes. El juntarlos en el mapa podrían justificarlo los cartógrafos por la falta de espacio para la escritura, pero esa práctica contradice una de las "leyes" más generales de la toponomástica: cada topónimo referencia un único y singular accidente geográfico, a no ser que el plural gramatical (o un sufijo colectivo y abundantivo) especifique la pluralidad de un mismo accidente, caso de Las Montañetas, por ejemplo, cuando son varias las pequeñas montañas que ocupan un mismo lugar, pero nunca dos accidentes distintos, cada uno con una formulación léxica diferenciada, pueden juntarse en un solo y mismo topónimo. Pues esta práctica errónea del mapa militar en este caso de El Hierro (lo hace en otros varios casos) la continúa el GAC (63 E1) quien escribe este mismo topónimo como Pta. Baja de Tianica: corrige el nombre específico pero confunde aún más la aglutinación de los dos términos genéricos.

La consideración que hicimos del topónimo Tianica de El Hierro de manera aislada nos llevó a considerarlo como de dudoso origen guanche (Trapero 1999b: 268). Ahora, al contemplar en su conjunto la toponimia toda del Archipiélago y tener delante las distintas variaciones que de este étimo aparecen, modificamos aquel criterio y nos afirmamos en su origen prehispánico. Es cierto que realizaciones como [tjaní:ka] o [?aní:ka] pueden corresponder en el habla popular de las islas a "Tía Anica" (Cho y Cha son formas de tratamiento de respeto muy comunes en los ámbitos rurales de algunas islas de Canarias con el valor de 'señor' y 'señora'). Es posible que algunos de los topónimos en que aparece el segmento anica se refieran efectivamente a un antropónimo (diminutivo de Ana), sobre todo los que implican una propiedad (como en el caso de Huerto de Anica, en La Palma). Y que incluso la respuesta que se obtenga cuando se pregunta a una gente del lugar del porqué del nombre sea: "Porque había una tal Anica", pero ésa no deja de ser una explicación por simple etimología popular. Además, en estos topónimos es determinante la manera de escribirlos: la secuencia sonora [tjianíka] escrita como "Tía Anica" o como "Tianica" implica ya una interpretación determinada.

En cuanto a la interpretación filológica del término Tianica, desechamos la tentación de considerarlo fruto de una amalgama del tipo Tía Anica, por las dos mismas primeras razones que expusimos en la consideración del topónimo de Sabinosa Anica; o sea, por la formulación de estos dos topónimos de la costa norte de El Hierro sin ningún elemento de relación entre los términos genéricos y el específico, y por la naturaleza de estos dos accidentes geográficos, totalmente al margen de una propiedad que podría justificar la presencia de un antropónimo. La tercera razón es la morfología del término Tianica, fiel representante del modelo t(i)- del femenino singular de la mayoría de los topónimos guanches.

Remitimos a la entrada Chanica, donde consideramos en conjunto varios topónimos similares de varias islas.

Leer más ...

ISLA   EL HIERRO


MUNICIPIO    Valverde


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

En la misma isla

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.