Nombre de una región en ladera del municipio de Arona, en el Sur de Tenerife, en la que se han desarrollado dos grandes urbanizaciones modernas con los nombres de Las Águilas del Teide y Chayofa. Los tres topónimos vienen cartografiados en el GAC 136 B1). Últimamente el nombre de Tinguafaya lo encontramos también en el catálogo de barrancos de Tenerife elaborado por Pérez Carballo (2011: 63 D5) y en este mismo lugar de Arona.

No sabemos si este Tinguafaya es un neotopónimo, por las razones que después diremos, o si se trata de un topónimo verdaderamente tradicional, es decir, antiguo. De los otros dos relacionados por el GAC, Las Águilas del Teide es claramente un neotopónimo al estilo de los que suelen ponerse en las modernas urbanizaciones turísticas o vinculadas al turismo con nombres muy altisonantes pero que nada tienen que ver con la toponomástica tradicional basada principalmente en un léxico descriptivo. Pero Chayofa sí es un topónimo que cuenta con reconocimiento al menos desde la mitad del siglo XIX, y lo reconocemos como guanchismo en este diccionario con su entrada correspondiente.

Las dudas sobre la auténtica tradicionalidad de este Tinguafaya de Tenerife, siendo nombre tan claramente aborigen, nos vienen no solo por su total ausencia en los registros sobre la toponimia de Tenerife de origen guanche, y muy especialmente en las listas de Bethencourt Alfonso, siendo él tan buen conocedor de los topónimos del Sur de la isla de donde era nativo, sino también porque ese nombre figura en la primitiva historiografía canaria como un antropónimo, pero no de Tenerife, sino de Lanzarote. La cita primera de este personaje se debe a Abreu Galindo, de quien habla en dos pasajes de su Historia. En el primero lo hace ser la mujer de Guanareme, que era el rey de la isla de Lanzarote hacia 1385, cuando una armada de cinco navíos andaluces al mando de Hernán Peraza hizo viaje a las Islas Afortunadas y entrando en Lanzarote "saquearon cuanto en él hallaron de cueros y sebo y mucho ganado cabruno que por allí había, que otra riqueza no se halló, y prendieron al señor de la isla y a su mujer y a ciento y setenta isleños" (1977: 43). Pero en el segundo lo nombra no como la mujer sino como si fuera el hermano de Guanareme, que estaba casado con Ico, y de cuya unión nació Guadarfía, que sería el rey que gobernaba la isla cuando a ella llegó la armada normanda al mando de Bethencourt (ibíd.: 62). A este personaje se le nombra de cuatro maneras diferentes, según se refleja en el índice de la obra de Abreu: Tinguafaya, Tinguanfaya, Tinguefaya y Tiguanfaya, todas ellas perfectamente explicables por alternancia de la consonante nasal. Y es muy extraña esta coincidencia exacta entre el antropónimo histórico de Lanzarote y el moderno topónimo de Tenerife; moderno decimos, por su ausencia en los registros antiguos y a falta de un estudio particular sobre su caso.

Naturalmente el nombre de Tinguafaya aparece en los Monumenta de Wölfel (1996: 704-705) con toda la variabilidad de formas que puede suponerse desde las repeticiones que de él hicieron todos los autores posteriores a Abreu, y naturalmente lo pone en relación con el topónimo Timanfaya también lanzaroteño. Pero sin mención alguna al topónimo de Tenerife.

Sea o no sea este Tinguafaya de Tenerife un topónimo autóctono, independiente del nombre del personaje de la prehistoria lanzaroteña, nuestro colaborador Abrahan Loutf lo analiza como ti-n-guafaya, siendo los dos primeros elementos morfológicos, como tantas veces hemos dicho: ti- prefijo indicio del femenino y -n- el elemento prepositivo; y el elemento léxico guafaya posiblemente emparentado con las voces del tuareg ghafayt con el valor de 'hierba fresca' (Alojaly 1980: 66) o teghafayt 'lugar de abrigo' (Foucauld 1980: 299 y 405). Pero también podría analizarse el último elemento léxico como compuesto de wa-faya, siendo wa un artículo demostrativo masculino del bereber antiguo, y faya el elemento léxico que encontramos en los topónimos todavía vivos Timanfaya de Lanzarote y Fayagua de Fuerteventura. Y además en otros dos registrados por Bethencourt Alfonso en Tenerife hoy desaparecidos o desconocidos por nosotros: Ifaya "montaña en San Miguel" y Tamafaya "región en Arico" (1991: 430 y 440, respectivamente).