Tisalaya

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/3449

El accidente principal y más conocido de los que tienen este nombre es una montaña de Lanzarote situada en plena zona de La Jeria, al sur del pueblo de La Vegueta y perteneciente al municipio de Tinajo en sus límites con el municipio de San Bartolomé. Pero también existe un Volcán de Tisalaya que nombra el terreno de lavas y de malpaíses salidos de la montaña y que se extienden por su lado del sureste en dirección a Masdache. Y en tercer lugar con el topónimo simple y pleno de Tisalaya se nombra la región que abarca a los dos anteriores accidentes (Trapero y Santana 2011: 272, y GAC 259 H2). Por lo que puede concluirse que estos toman su nombre específico del lugar en que están, preexistente por tanto a la montaña y al "volcán", o que la montaña, siendo el accidente más notorio y referencial, se lo dio a la zona entera.

La montaña la describe Agustín Pallarés (2014: 329) como producto de un volcán de la serie III, de unos 900 m de largo en la base de norte a sur por unos 800 m de ancho y 150 de altura; está dotado de dos cráteres, uno cumbrero y otro lateral que se abre en el flanco norte a manera de cuenco descendente, ambos pequeños: el superior, de unos 250 m de diámetro, tiene poca profundidad y presenta un rebaje en altura de las paredes tanto por el lado este como por el oeste; el cráter secundario o del extremo norte está abierto por ese lado hasta el mismo suelo y tiene unos 200 m de anchura. Pero también en el Diccionario de Madoz encontramos una buena descripción de esta Montaña deTisalaya: "Es un cráter de 2.000 pies de elevación y cuenta con más de 3.000 años de antigüedad: la magra producida por su descomposición es de buena calidad, como lo manifiesta la vega del Peñón que la separa de la de Tamia, Chibusque y las faldas setentrionales que miran a la Vegueta y a Iguaden" (1986: 219).

El término Tisalaya, aunque algunas veces escrito con una z que solo pretende encubrir el verdadero sonido /s/, cuenta con abundante documentación y aparece en todas las fuentes sobre la toponimia guanche al menos desde Berthelot (que por una vez escribe el nombre con exactitud) y de Álvarez Rixo. En algunos de esos registros se identifica Tisalaya como "localidad" o "caserío", pero en verdad el tipo de poblamiento que en los tiempos modernos pudo haber en el lugar no pasaría de alguna casa de labranza aislada. Y sin embargo, no es descartable que en un principio hubiera allí una pequeña aldea si hacemos caso a la primera documentación del término. Y esta es muy antigua, nada menos que de 1455, y aparece en la Pesquisa de Cabitos en un contexto en que el gobernador Adrián de Benavente visita las aldeas de la isla: "E después desto miercoles syguiente año susodicho en este día el dicho governador andovo por la dicha ysla tomando posesyón por el Aldea de Eque e por Guihafuso e por Tiçalae" (1990: 132). Como bien dice en nota el editor de esta obra, las dos aldeas señaladas en primer lugar son hoy desconocidas, pero la tercera es lo más probable que se corresponda con la actual Tisalaya.

De todo ello da noticia Wölfel en sus Monumenta (1996: 1060-1061). El primero que trató de explicar el nombre de Tisalaya fue Berthelot (1978: 159) al compararlo con Teselegt, nombre de un pueblo alto de Marruecos. Wölfel por su parte lo compara con los términos bereberes tesalit 'gruta que sirve para colgar objetos' y taslia / tisliwa 'foso alrededor de una tienda de campaña', interpretaciones que nada sirven para el topónimo lanzaroteño. Y Agustín Pallarés cree que la sílaba inicial ti- pudiera ser una forma sincopada de tin- con que comienzan tantos nombres de montañas de Lanzarote y que ese segmento significa justamente 'montaña', razón a la que nos hemos opuesto en otros términos lanzaroteños anteriores que empiezan por esa sílaba, como en Tinache, Tinaguache, Timbaiba, Tinajo, Tinamala, Tinasoria y Tíngafa.

Para nuestro colaborador Abrahan Loutf la hipótesis más plausible desde el bereber para explicar el topónimo Tisalaya es la raíz SL con el significado 'ser o estar liso', presente tanto en el vocabulario común como en la toponimia. La voz isli es empleada en la hablas bereberes de Marruecos con los valores de 'piedra lisa', 'peñasco' y 'sendero pedregoso', y en el Sous (gran llanura entre Agadir y Tarudant) esta voz designa una 'roca a flor del suelo'; la forma iselli figura en el vocabulario de Laoust (1920: 42) con el valor de 'callao'; y tesâlit y tesalie en el diccionario de De Foucauld (1951-1952), respectivamente como 'cavernas naturales de almacenamiento' y como 'colina aislada con roca lisa'. En la toponimia, Tasili es un extenso macizo montañoso con grandes mesetas rocosas en la zona sur de Argelia, lo mismo que Tasala que es el nombre de una localidad; y Tessala en Túnez, etc.

Como no sabemos el tipo de accidente primero al que se aplicó la voz Tisalaya en Lanzarote no podemos determinar la acomodación que puedan tener estas propuestas de nuestro colaborador desde el bereber, lo que sí es cierto es que el territorio de Tisalaya es eminente llano sobre el que se levanta la montaña del mismo nombre.

Leer más ...

ISLA   LANZAROTE


MUNICIPIO    Tinajo


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.