Con este solo nombre, sin artículo ni complemento alguno, se denomina una zona de la isla de La Palma en la parte muy riscosa y quebrada del Granel, en el municipio de Puntallana, y dentro de ella dos topónimos menores: una fuente y un lomo de(l) Tomasín. Así vienen escritos en el Estudio de la toponimia menor de La Palma de Díaz Alayón (1978b: 772).

La identificación de este nombre como un diminutivo afectivo de Tomás, sin más, es lo que pudo llevar a su recolectora a no considerarlo de manera particular en su otro libro Materiales toponímicos de La Palma (1978a), dedicado a comentar los topónimos de mayor enjundia de la isla, y entre ellos una gran parte de los guanchismos. Pero solo por el hecho de constituirse en topónimo con el solo nombre de Tomasín, más la indecisión de la preposición que une los dos términos de los otros dos topónimos, nos ha de poner en guardia sobre el origen del término. Su origen guanche no sería nada extraño, pues otros varios términos muy similares a este están vivos en la toponimia de otras islas, como Manasén (Timanasén o Tiomanasén) y Tomasete en El Hierro y Tamasite en Fuerteventura, más otros topónimos que aparecen en las listas de guanchismos de Bethencourt Alfonso, como Tamacen o Temecen y Tamaso en Fuerteventura (1991: 363 y 364), Tomasen en Lanzarote (ibíd.: 389) y Tomases en Tenerife (ibíd.: 444), además de otro Tomanse en La Palma (ibíd.: 384).

Y no solo eso, es que el mismo topónimo Tomasín de La Palma figura entre las voces guanches en los Monumenta de Wölfel (1996: 763), a partir de dos tipos de fuentes: las escritas de Olive, Chil y Millares que escriben Tomasin, sin acento, describiéndolo como un "caserío" de Puntallana, y la oral suministrada por el erudito palmero Félix Duarte, que escribe Tomasín, con acento, y como un "manantial" de Puntallana. Nada convincente dice Wölfel en cuanto a la interpretación de este vocablo, más que se parece a otros topónimos bereberes y que hay una palabra themsna en el dialecto de Ghadâmes que designa a los lugares áridos y desérticos. Pero esta referencia nada tiene que ver con la geografía palmera en que está Tomasín.