Tora
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/3497
Banda de la Tora se llama un lugar de La Gomera situado al norte del pueblo de Las Rosas, municipio de Agulo, en la banda oriental de la Cañada Cabrera (GAC 49 E2).
No sabemos bien qué significado puede corresponder al término tora en este topónimo y por tanto tampoco tenemos seguridad sobre su origen. Ni en el DLE ni en los diccionarios dialectales canarios encontramos una acepción de la palabra tora que ni por aproximación pueda explicar este topónimo de La Gomera, ni siquiera el uso de tora en Canarias como femenino de toro aplicado a la 'mujer grande y fuerte' (DDECan). Solo Perera López (2005: 1.xxx) dice haber recogido en La Gomera el término tora como apelativo con el significado 'tocón de un árbol', pero no analiza este topónimo con lo que no sabemos su opinión al respecto.
Tampoco encontramos el término tora en la bibliografía sobre el guanche, aunque sí creemos que pudiera relacionarse con el topónimo Torián también de La Gomera que analizamos en la entrada siguiente. Solo un término aproximado encontramos en los Monumenta de Wölfel (1996: 407): tore, pero que es una mala transcripción de Millares Torres (1980: 305) de la frase "Fore troncquevé" con el significado de '¡Ah, traidor infame!' que aparece en uno de los manuscritos de Le Canarien, con lo cual nada nos aporta para el entendimiento del topónimo.
En conclusión, con todas las reservas, lo incluimos en este diccionario como posible voz de origen prehispánico.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!