Nombre de un lugar del Norte de Tenerife situado en los riscos de la cara occidental de la Sierra de Anaga que caen sobre Bajamar, municipio de San Cristóbal de La Laguna. Tanto el GAC (76 D6) como Pérez Carballo (1991: 239) lo escriben con una h inicial que nada representa y que ha debido ser atraída por las palabras españolas huraño o hurgar, pero que nada tiene que ver con ellas, pues es de origen guanche; por tanto debe escribirse como suena: Urgaña.

Puede decirse que el término tiene una extraña y difícil fonética, pero no es único en el conjunto de la toponimia del Archipiélago; otros varios topónimos de las islas occidentales pueden relacionarse con él. Los más cercanos son: Chagaña, Chasagaña y Chiñagaña en Tenerife, Magaña en La Gomera y Marangaña en La Palma, todos ellos vivos en la actualidad. Además, Bethencourt Alfonso recogió en Tenerife otro topónimo paralelo, hoy desaparecido o no registrado en los catálogos más actuales; lo cita de dos maneras: Agaña y La Gaña, la segunda con pérdida del prefijo guanche y convertido en el artículo español, y dice que era el nombre de una región en Chasna (Vilaflor) y el del puerto de las Galletas en Arona.

Nada sabemos, sin embargo, sobre el significado de ninguno de estos topónimos.