Topónimo de Tenerife: nombre de un tramo del Barranco del Valle que corre por debajo del pueblo de Arafo y perteneciente a su municipio. Entre los registros más modernos de la toponimia de Tenerife solo aparece en el catálogo de barrancos de Pérez Carballo y solo con el primer nombre, Yóquina (2011: 34 C3), pero cuenta con muchas más citas en la bibliografía antigua, y específicamente en la dedicada a los nombres guanches.

Con tres escrituras aparece este topónimo en las listas de guanchismos de Tenerife de Bethencourt Alfonso: Iyóquina,Jóquina y Yóquina como barranco y risco en Arafo, y nos ofrece una información añadida sobre las ceremonias rituales de los aborígenes: "La morra de Yóquina en Arafo -dice Bethencourt- era de los sitios elegidos por los sacerdotes del Sol para sus ritos" (1991: 433 y 446). Y sin tilde, Yoquina, y por tanto con acentuación llana, aparece en los Monumenta de Wölfel (1996: 948) desde las citas previas de Olive, Chil y Millares.

En otro lugar de su Historia del pueblo guanche (1994: II, 269-270) explica Bethencourt Alfonso en qué consistían esas ceremonias de culto al sol, pues el Sol o Magec era para los guanches de Tenerife, como para los de todas las islas, "el más poderoso y benéfico de los dioses". Todas las mañanas -escribe Bethencourt-, y antes de la amanecida, los sacerdotes del sol, adornados con guirnaldas de hojas de viñátigo, se dirigían en comunidad tocando instrumentos a determinados lugares para impetrar del dios su presencia en la tierra y saludarle con himnos y danzas. "Cuando aparecía sobre el horizonte, desde el rey hasta el último vasallo postrábanse de rodillas con las manos en alto para venerarlo, otros saltaban, bailaban, silbaban o lanzaban gritos de entusiasmo". En cada reino de la isla tenían señalados diferentes lugares para estos ritos, según las épocas del año, por los cambios de la trayectoria del sol, y en el reino de Güímar, uno de ellos era esta morra de Jóquina o Yóquina.

Pero ninguna explicación filológica encontramos entre las citas de estos autores sobre este término, ni nosotros podemos aportar nada al respecto.