Axer dice Torriani que "ahora" se llama La Caldera (de Taburiente) de La Palma "en la cual pereció el capitán Atanausú junto con muchos más y un número infinito de isleños" en la última batalla de la conquista de la isla (1978: 227). Todo parece en esta versión de Torriani ir en contra de la versión de Abreu Galindo (1977: 226), aun cuando los dos debieron beber de una misma fuente. Lo que en Torriani "ahora" se llama Axer en Abreu era antes, y lo de antes de Torriani se llama ahora en Abreu La Caldera; el Atanausú de Torriani es Tanausu (sic, sin acento) en Abreu. Y el Axer de Torriani es Açero (o Acero) en Abreu. Sin duda los nombres de la versión de Abreu son los que han prevalecido en la tradición oral, por lo que podría pensarse que los nombres de la versión de Torriani o son errores de lectura del autor o errores de transcripción del editor moderno de su obra, pero esto segundo no lo es pues confirmamos que así viene en el original. En todo caso, el topónimo que aquí examinamos, el nombre que en la lengua de los palmeros aborígenes debía tener la actual Caldera de Taburiente, es igual en ambos casos: Axer y Asero no deben tener más diferencia que la escritura.

Como decimos en la entrada Asero esta voz ha desaparecido de la toponimia viva de La Palma y si sigue apareciendo en determinados textos actuales con la referencia específica a La Caldera es solo por reproducir las fuentes históricas comentadas.