Tegalgen

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/4384

De los doce términos o "señoríos" en que estaba dividida la isla de La Palma "al tiempo en que se conquistó", según la descripción tan minuciosa que de todo ello hace Abreu Galindo en el cap. III del libro III de su Historia de la conquista de las siete islas de Canaria (1977: 266-268), los nombres de la mitad exacta perviven en la actualidad casi del todo igual a como se citan en ese texto, a saber: Tasacorte, Tajuya, Tigalate, Tenagua, Iscaguan y Aseró, pero los de la otra mitad se han perdido del todo, si bien, gracias a los límites que de cada uno de ellos señala Abreu, los respectivos territorios son perfectamente identificables pues incluso se dicen los nuevos nombres hispanos que sustituyeron a los antiguos guanches.

Así se dice del décimo territorio: "El décimo término y señorío era Tegalgen, que es Garafía, hasta el barranco de Hiscaguan" (1977: 268). Llama aquí la atención el hecho de que se haya perdido el nombre Tegalgen y que sin embargo se haya conservado Garafía, siendo los dos de origen guanche, por lo que hemos de suponer que en la época antigua ese territorio tuvo dos nombres, sin que Garafía fuera en este caso la traducción de Tegalgen, como en otros casos análogos se desprende del proceder de Abreu Galindo.

Tegalgen se escribe en la edición de Cioranescu del libro de Abreu, sin embargo, y muy curiosamente, falta por completo esta palabra en los Monumenta de Wölfel, que la registra por la forma Tagalguen (1996: 706-707), y la interpreta en relación con la palabra galga 'piedra lisa', que en la misma isla de La Palma ha dado lugar a varios topónimos con ese mismo nombre.

Leer más ...

ISLA   LA PALMA


MUNICIPIO    Garafía


TOPÓNIMO DESAPARECIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.