Suponemos que estos dos nombres son variantes de expresión para un mismo topónimo o al menos para un mismo lugar. Como Los Chaforiños se registra en el corpus de barrancos de Tenerife de Pérez Carballo (2011: 42 F3), y naturalmente como nombre de un barranco, mientras que en el GAC (119 F4) aparece con el solo nombre de Caforiños, sin expresión del tipo de accidente al que se refiere. Pero están ubicados en el mismo lugar: en la parte del sureste del mun. SAN ya en su límite con el de ISO, por encima de Puerto de Santiago.

Ninguno de estos dos nombres aparece en las listas de guanchismos de Tenerife de Bethencourt Alfonso, siendo el más cercano a ellos entre los citados por este autor el topónimo Chaforaña "región en la cumbre de Guía" (1991: 415). Pero si tanto Chaforiños como Caforiños presentan el plural español, y además el primero se presenta con el artículo, deben haber sido términos apelativos reconocidos en su significado en algún tiempo en que ya se hablara el español en la isla. Y de ello es testimonio la pervivencia del singular Caforiño dando nombre a un barranco de Icod de los Vinos, a cuya entrada remitimos.