Garsés

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1442

Garcés es un apellido corriente en Canarias, y por tanto podría ser un antropónimo aplicado a la toponimia de La Palma, donde se encuentra: un lugar de la vertiente escabrosa de Las Lomadas, en el mun SAS. Así aparece escrito en la Toponimia menor de La Palma de Díaz Alayón (1987b: 553) quien, a su vez, cita dos topónimos secundarios vinculados a la zona: una cueva y un topo de Garcés. Pero es obvio que si hubiera que escribirlo tal como los palmeros (y todos los canarios) lo pronuncian habría que hacerlo como Garsés, tal cual hace Alvar en sus fichas de campo (transcribiendo [garsé:] con aspiración o pérdida de la consonante final), quien además cita un barranco con este mismo nombre.

Y no solo está este término en la toponimia de La Palma, también en la de Fuerteventura y de Tenerife. En Fuerteventura hay una zona bien conocida del municipio de Pájara con multitud de topónimos secundarios con el nombre de Garcey (así escrito generalmente, pero pronunciado inequívoca y únicamente como /garséi/), y un accidente particular de esa zona se nombra Punta Garcés (en las fichas de campo de Alvar), y es lo más probable que por etimología popular.

También en Tenerife hay una Hoya Garcés dentro del barranco Cabeza el Negro, cerca de su desembocadura en la costa de Icod de los Vinos, donde está la famosa Cueva del Rey. Así aparece escrito en el corpus de barrancos de Tenerife de Pérez Carballo (2011: 21 D3), pero es indudable que su pronunciación no puede ser otra que Garsés.

Así que detrás de todos estos topónimos, identificados por su escritura con un apellido canario actual, y por tanto de apariencia hispana, puede subyacer un étimo prehispánico. A favor del origen guanche que consideramos está la forma en que aparece el topónimo en La Palma, sin artículo ni complemento especificador alguno, los accidentes a los que nombra en las tres islas, la zona montuosa de La Palma y de Fuerteventura y el componente gar- de su comienzo, tan característico de un sinfín de topónimos guanches, justamente con la significación de 'elevación del terreno' o 'zona montañosa'. Por tanto, de ser guanche, la escritura debería ser Garsés (o quizás solo Garsé como lo transcribió Alvar, pues es posible que la -s final sea también producto de la influencia del apellido español).

La forma más próxima a la de estos topónimos que aparece en los Monumenta de Wölfel (1996: 517) es garse, pero esta no es sino una falsa grafía del garoé herreño.

Para más explicaciones ver la entrada Garsey siguiente.

Leer más ...

ISLA   LA PALMA, TENERIFE, FUERTEVENTURA


MUNICIPIO    San Andrés y Sauces, Pájara, Icod de los Vinos


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comments

No comment yet! Be the first to add one!

COMENTARIOS


Comments

No comment yet! Be the first to add one!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


Comments

No comment yet! Be the first to add one!

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.