Joco

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2011

Nombre de una montaña de Tenerife situada en la parte más alta del municipio de La Orotava, al lado de la carretera que sube desde La Esperanza hasta las Cañadas del Teide y que sirve de linde a las dos vertientes principales en que se divide la isla, el norte hacia el Valle de la Orotaba y el sur hacia el Valle de Güímar (GAC 107 G4). Es por esa situación límite por lo que Bethencourt Alfonso identifica el topónimo Joco como "fuente en la cumbre de Arafo, próxima al Corral del Guanche" (1991: 433). Y, en efecto, en las inmediaciones de la carretera se ha configurado desde la mitad del siglo XX una estructura que recuerda a esa Fuente de Joco, que ha servido para que enamorados y curiosos hayan estampado sus nombres hasta cubrir totalmente las paredes de la instalación, aunque en la actualidad la fuente no tenga agua alguna. Además, en la Toponimia de los barrancos de Tenerife se cita una Barranquera de la Cumbre de Joco para la cara norte, perteneciente al municipio de Santa Úrsula y una larga serie de accidentes para la cara sur, entre ellos la Hoya de Joco, perteneciente al de Arafo (Pérez Carballo 2011: 24 D4)1.

Hay otros tres topónimos de Tenerife que pueden iluminar la identidad y la significación de este: son Tijoco, Chijoco y el mismo Chajocos en plural. El primero da nombre a dos poblaciones del término municipal de Adeje con las denominaciones de Tijoco Bajo y Tijoco de Arriba; el segundo es el nombre de un lugar del Macizo de Teno, en Santiago del Teide; y el tercero a un barranco de Isora. Y aun podría añadirse un cuarto, Archijoco, no reconocido en la actualidad, pero que viene en las listas de Bethencourt Alfonso con la precisa descripción de ser un "lomo en Tamaimo, Valle de Santiago" (1991: 405). Si la morfología de estos tres nombres representaran fielmente la gramática del bereber que hemos venido exponiendo a lo largo de este diccionario, el primero, Tijoco, contendría el prefijo t(i)- del femenino singular; el segundo Chijoco y el tercero Chajocos serían variantes exactas del primero, por la alternancia del prefijo t-/ch-, y el cuarto Archijoco estaría caracterizado por la preposición direccional ar- que expresa el término de un movimiento, correspondiente a la preposición española hasta y que en la toponimia puede resolverse como 'lugar de'.

En todos ellos está el elemento léxico joco, sobre el que nada encontramos en la bibliografía sobre el guanche, ya que Wölfel, de todos estos topónimos citados aquí, solo conoce Tijoco (1996: 925) y ningún comentario analítico hace sobre él. La interpretación para esta voz nos viene de la tradición oral y de la isla de El Hierro en donde existen varios topónimos con la voz chajoco, y esta misma voz pervive como apelativo en el habla popular herreña con el significado de 'huerto pequeño' o 'pequeño terreno cultivable en medio de malpaíses o de terrenos impracticables'. Naturalmente, proponemos esta interpretación sin estar seguros de ella, pero como deducción previsible del método comparativo.

Para una información más detallada, ver la entrada Chajoco.

1 Advertimos aquí un error en la correspondencia entre la ficha particular y la cartografía del topónimo primero: en la ficha se señala su ubicación en el mapa 13 G4 cuando en realidad aparece cartografiado en el mapa 24 D4.

Leer más ...

ISLA   TENERIFE


MUNICIPIO    La Orotava


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.